2015年6月1日 星期一

『 Toatmasters C8 speech ： 如何創造下班後 精采的生活? 』-- 2001


第25 節   


 進軍全國應與幽默演講比賽系列   之  『 C8 speech：  Create an interesting life ! 』

這篇文章背景音樂 =>   Cannon  London Symphony Orchestra


四月份成功在高雄空軍官校 表演踢躂舞之後 ，可能因為這過程實在太有趣 、太好玩了 ，這時 M 寫出了他的 C8 這場的演講稿 ，題目是 『Create an interesting life 』

2003年的春天 ， M的下班時間 除了忙著跳踢躂舞之外 ， 也因為在東海大學美術學分班修水彩課  ，所以在假日也開始去戶外畫一些水彩 ，所以...在這樣的背景之下 ~ 

M 寫下了這個演講   『 Create an interesting life 』 ，在者個演講的最後 ~ Michael 加入了一段精彩的 踢躂舞 表演 ~  lightening on audience 's passion and call for action  !


以下是M 這篇演講 的英文演講稿 ：



Create an interesting life!
C8- Michael
Good evening ladies and gentlemen:
What kind of person do you want to be? A rich person? Or an interesting person?
各位先生、女士  晚上好，
請問 ~ 您 ... 想要成為什麼樣的人呢?  富有的人呢?   還是一位有趣的人呢? 

Before 30 years old I was not intelligent enough to determine what kind of person I could be? In my youth,
My parents encouraged me to be a good student at school. I did a great job. I got good grades at school. I entered the best senior high school. I got into a good university.

在我三十歲前呢?  我的智慧還不足 ，因此沒有辦法 選擇與決定 自己想要成為什麼樣的人，從小開始，我的父母鼓勵我要好好用功讀書 ，當個好學生 ，我聽他們的話，很努力用功讀書，當乖乖牌的好學生，考進中部地區最好的一所高中 ，也考進南部一所不錯的國立大學。

After I graduated our society requested me to find a good job and earn more money. At least I had tried my best to do it.
畢業後呢? 我依照台灣的社會價值體系去找一份好的工作，好好的開始賺錢，至少，我自己盡最大的心力試圖去達成...這個目標，

But gradually I found I was walking on the wrong road.
Because I felt I was not as happy as before. I lost my charming characteristics.

但是 ~ 逐漸的，我發覺 ~ 我好像...走在一條錯誤的道路上 , 因為我的內心變得越來越不開心 ，且好像逐漸失去了 ~ 一些好的內在特質...

2002, I am 30 years old. There is something changing in me. Suddenly I become wiser. The control of my life seems coming back to me. Now I can re-choose what kind of person I would be.

2002年 ，我30歲了，開始我有了一些改變；  突然間 ，我好像頓悟了， 我開始想要去 取 回自己人生的主控權 ...  現在的我想要重新選擇...  我自己想要成為什麼樣的人? 

Do you think I will be stupid again to choose to be a good employee in my company now?
NO! This time I will choose to be a  humorous Toastmaster  ( <= 2003 the most handsome man 靜宜大學秋季大會  )   (幽默1)

您認為 ..
這一次我會繼續笨下去...繼續選擇當好學生  進而  當一個好的員工 這樣一條路線嗎?

不!   這一次我想選擇 ... 當一位 有幽默感的 Toastmasters!   (  <= 2003 晉級全國英語幽默演講比賽 )

Half years ago I attended a Design conference. They invited a famous designer who came from England to deliver a speech. In the speech he introduced his design career. But what impressed me a lot was not how excellent he was.

大約在半年前吧 我參加了一個設計的conference，主辦單位邀請了一位 來自英格蘭的工業設計師來台灣進行一場演講 ，他介紹了他的設計職場的一些歷練過程 ， 這位 industrial designer 讓我印象最深刻的 ...

並不是他在設計專業上部分  多麼厲害 ~ 多麼了不起  ... 讓我最為驚訝 與 印象深刻的地方是在

What impressed me a lot was how he applied his design ability into his living and how he enjoyed his leisure time.

他如何運用他的設計能力 、設計上的專業 、直場上工業設計的歷練經驗值 ~ 運用在他平常的生活之上 以及 他的休閒嗜好之上 ~ 他甚至買了一條破舊的船 ，來進行改造... 然後，開著他的改造之後的船，在河上運行... 他享受著這樣的過程 與 用設計讓他的生活更有創造力  更有趣精采 ~ 聽起來是不是很棒呢?

In Europe earning money is not so important. The most important thing is how to create an interesting life and how to enjoy yourself.
在歐洲 ~除了賺錢工作之外 ，他們似乎把如何創造有樂趣的生活 、然後能夠熱愛自己的生活  看得更加重要 ，

Few days ago I had a lunch with two foreign friends, one came from South Africa and one came from Japan. I asked them a question “How do you feel about Taiwan’s people?”
I was so surprised because they had the same answer. The Japanese said

就在幾天之前 ，曾經與一位來自南非 教英文的老師 與 一位來自日本的朋友一起吃午餐，
當時， 我問他們 『你們覺得台灣人怎樣呢 ? 』
那位來自日本的女性朋友  (  伊係  是小可當時 一位粉帥同事 認識的日本朋友 )  說：

 『Taiwan’s people always keep on moving.   It seems that Taiwan’s people always hurry to do something or hurry to go somewhere. 』

 『 你們台灣人好像非常的急...  感覺很像一直 急著要做什麼事.... ?

And the South African friend said, “Yes, she is right.”
這時，那位南非的朋友 ...   ( 嘴裡還吃著東西 )  ~ 此時 ... 點頭如搗蒜 般的  說 :『 yes !  yes ~  她 說得對 !  』

In their impression our people always hurry to work. Hurry to eat. Hurry to play. But please do not hurry to die. (幽默2)

在這些外國朋友的眼中 ，台灣人的個性好像都非常的急...  急於去上班、急於去吃飯、急於去玩....   But please do not hurry to die. (幽默2)

So tonight I will offer you three new directions for your life!
所以 今晚 我想提供三個方向給大家參考 ...How to create an interesting life?

1.    We should change our life’s direction from:
  Pursuing Money to pursuing Interesting life.
Working 8 hour a day is enough. Off the job you can do some activities for relax. You can attend some classes or join a club like Toastmaster club is a good choice!

第一 
我們或許應該轉變我們人生追求的方向...從追求賺錢、追求物質的方向 轉向 追求 an interesting life 的方向 。
一天上班八小時，夠了!  下班之後，可以參加一些活動學習 ，像是可以參加一些進修學習課程 或是 參加一些自我成長的社團 像是 Toastmasters 學習溝通領導 與 公開演說 這樣的國際性社團!

2        We should change our recreation from eating and playing to
 enjoying art like dancing or painting.

   第二  
   我們台灣人應該把 重視 吃 跟玩 這樣的娛樂 ，
    逐漸提升到 追求 enjoy  藝術 的方向，像是自己種花 、學習繪畫 、或者是 學習跳舞 等

Do you know what kinds of activities the most people do in their leisure time?
The first is eating. The second is watching TV. The third is sleeping.
          These kinds of activities are not good to your healthy and not good to your soul. I will encourage every body to develop artistic interests such as learning singing, dancing, or painting. Art can enrich your life and the happiness will last for a long time.
          
          您知道 台灣大多數人的休閒 娛樂 是什麼嗎? 
          第一是吃 、 第二是看電視 、第三是 睡覺 
           
           進行這樣的休閒娛樂 ，對一個人的心靈與健康 是沒有幫助的!
           應該逐漸的培養 ~ 對於藝術的興趣 像是畫畫 、唱歌 、跳舞 或者學習 炁功 等~
           這些才對心靈 與身體健康有助益的

3.  The important thing in your life is not what do you have?  The important thing in your life is what kind of person you are?

            第三  很重要的事情是 ...不是一個人擁有什麼?    而是 自己想要變成是什麼樣的人?

I am very appreciated that in my life I have many good friends. My friends
They don’t care about how rich I am.
They want to be my friends not because of my money, my car, my house or something else. They want to be my friends just because I am Michael  the person who I am

Now I lead a simple life. I do exercise off my job every day.
And I attend a dancing class.
Do you want to see a short dancing? I can show you!
Do you? Big hand!  ( 踢躂舞 表演 )

現在我過著簡單的生活  ， 下班之後 都會去做一下運動，
我現在參加跳舞課 、畫畫課 ( 水彩 東海大學美術學分班 ) 還有英文演講社團
你們想不想看看... 我表演一小段踢躂舞呢?  如果想的話~  我可以表演給大家看?
想嗎?   big hand ~ 

... Lord of dance    ( <= 2005 Irish Tap dance  ^^ )

那些年 下班後 ~~ 我們一起演 創造 屬於我們的青春偶像劇 的故事 ^^

2003 11月的故事   (<= )

【有些事情當時妳沒有去做， 可能 將來也不會去做了 】    (   <= ^^ 那時  為愛爾蘭踢踏舞熱情瘋狂 )


Do you want to become more and more humorous?
Do you want to become more and more charming?
Do you want to create an interesting life?

Go ahead! Just do it!  Toastmaster!

 Irish 踢踏舞  火焰之舞 Lord of dance ... 』 (<= 2006 dream story  )



註 ： 2000 - 2010 是投入 Toastmasters club 最多的一段時期，大約 從2010年 2011年之候， 開使了一段 Beyond Borders Discovering Journey ，希望能穿越 Toastmasters 的邊際  持續發揮 TM's spirit，hop e linking to 、 sharing and exchange with more friends in the world  ~ 2011年 聽進 World champion speaker Mark Hunter 來台workshop 分享 ，開始寫 blog ，2012 年 ... 開始另一個 fantastic learning journey ... 拜師學習繪畫 與 藝術 ... 透過 繪畫與藝術 與更多friends 分享學習繪畫藝術
之心得  ...   read this series =>    Michael studying Painting & Art journey stories 


『 社團的學習 ... 是不是很重要呢?』 ~ 回答中一中學弟的提問  (<= 大約在 2012年 依據幾次 台中一中 小學弟們訪談 大概內容 ~ 而 整理的一篇文章 ^^ )


延伸閱讀推薦 ~

2023  跟著畫獅 去探索 文創 微旅行 ~  (<=)


2004  法國巴黎~ 世界藝術聖殿探險記  (1)  Champs Elysee  Avenue  、 凱旋門 』  ( the journey ... push me to pursuing painting dream as i was 17 )

【Communication Skills and Leadership ability 】  is the most important  Engine  !

以下這篇文章 ~ 探討 實踐夢想 系列 ~ 舉美國科技 兩大巨擘 Bill Gaze 與 Steve Jobs 的求學 成長故事 ~  

探討 美國核心價值文化 : American Dream    ( <=  比爾蓋茲與賈柏斯  他們19歲-35歲 ~ 這段黃金歲月 在做甚麼?  ~~  早期 漢翔航發中心設立、 美國技術顧問所帶來台灣的 美國核心價值文化 ~ 的微妙 發展 ... 演進  形成 之  脈絡 ~   ) 

2003年時 熱衷於跳愛爾蘭踢踏舞 ,  20年後~ 換在大畫布上 用畫筆 跳踢踏舞      ( <=  2023 M 探索 抽象 現代 藝術  )


學畫畫的第57堂課 ： 達文西 學畫畫初期~ 曾經畫 一顆蛋 畫了三年 ...  (  <=  藝術思考的重要性~ 在於...  ~之 上集 )


日本東京藝術大學 藝術隱喻教育 啟發的文化涵養 功能    (  <=   非營利組織 身心靈還原工程學  )   



張貼者： 於 沒有留言:

畫下 腦海中所記憶 ... 小時後三合院 後院的情景

印象中 小時候的後院場景  ( 記憶想像重建畫面 )  水彩 54cm x 39 cm 2013 年12月13日 --  麥可 阿弟 


(上畫)  這是於2013年12月13日 去羅聰明老師的繪畫畫室 ， 經過老師指點 ，我進行了一些光影對比的強化 ，再經過老師稍微 微調整過 之後的最終完成的 憑空想像畫 作品 !  重建民國60幾年 到 70幾年時，那時候 普便台灣社會生活的樣貌 !  在下自己看了都非常感動... 因為幾乎百分之80幾 還原與重建 的當時 的樣貌 !


憑空想像...  (  以上這些場景~ 在現在2013 現實中很多都已經消失   改變 了 ~    ) 

還原 與 重建腦海中所記憶 ... 小時後 ( 約民國六十幾年 ~七十年初 ) 小孩時... 所居住 三合院 後院的情景 ~   小時候玩打水器 、 母親洗衣服的水泥小池子 &  under  與父親一起搭建的百香果棚下  ~ 

  三合院  之   後庭院 ...

As I was a little child ， 那是一個物質貧乏、 精神世界卻是 充滿靈性  的年代 ，

三合院的後面的地面 ，在小時候 ， 還是泥土地面 ， 神明廳的後側 ，

堆著一大推竹竿 ， 每當下雨過後 ，在竹子堆下面 ，我都會趴下去看.. 青蛙，

在這堆看下來的竹子旁 ，是爸媽養鴨子的地方，那是用竹子圍起來的一個鴨寮，

隔壁一間養雞 ；


而令人印象深刻的是 ... 在廚房的後方，有一處不知該如何說...  這個場景 ~

很難用言語描述 ， 那是母親洗衣服的地方 ，那裡有一個 打水  的 水按 (台語)  ，

那是一種將地下水 用機械原理 將水打上來的一種機械設計  ( see this ) ， 小朋友的時候，

最喜歡玩水 ~ 所以 ，幾乎每天都會去玩這一台  打水機械 ，而這水按 的兩側呢?

有兩個水泥建成的淺淺的小蓄水池 ，可以打水、蓄滿水 以洗衣服；


曾經一段時間 ，在這個上方呢?  ， 父親搭建了一個竹棚 ， 種了百香果 ，

夏天的時候 ， 表哥他們回來大雅 ， 我們就會等不及帶他們到處去玩 ， 

橫山公園   ( <= read   )  是一定會去的 ， and  一起去田裡的水溝，抓泥鰍 、鱔魚、大肚魚等，

抓回來的魚呢?　就放進這瓜棚下放滿水的 兩個小水泥池  ~

曾經一次與父親在田渠裡 ，抓回來的泥鰍 ，用兩個大水盆放水裝著 ，

隔天早晨 ，趕快去看這些泥鰍 ，結果全都不見了?

正感覺到奇怪的時候 ，聽見了  喵 ~ 喵~ 的  貓叫聲 ，突然間~ 

知道了真相答案 ，原來是昨天晚上 ~  都被貓給...吃掉了 !   

貓 and fish ...


國小時 ~  無憂無慮的年紀 ~ 曾經與都市來的表哥們 ~ 一起度過一個最美麗 、 最好玩 、 最難忘的夏天 ...  那是一個美好 ... 夏天的暑假  ~ 

就像...湯姆歷險記 一般 ~ story ...  to be continued ~


分享 my learning paint thoughts   ...  談 繪畫藝術的價值

宮崎駿 用一筆一筆 一張一張手工的畫~ 去重現 他小時所生長的戰後 ~
用繪畫與藝術 重建 ~ 他所感覺到 ...他的小時成長過程 與  過去 ( 如今已不復存在 )之 
時代 & 時空背景 的人 事 物 ~  風起 動畫 ~ 具有這樣的一種紀錄 意義 ~

而 三合院建築 的時空背景 ~ 是在下感覺到... 是成長過程中~ 
充滿許多成長記憶~ 與 一種逐漸消失的...時代價值與記憶 ~

這種三合院建築 的生活型態 時代精神與價值 ~ 是現代的鋼筋水泥樓房建築物 下成長的小孩 ~ 所無法體會的 ...

所以~ 學了繪畫技法之後 ~ 油然而生的想去 還原、 重建 & 重現 與 紀錄 ~ 

令人感動成長過程中的 一些心靈畫面 ~ 

由此更能體會 ...繪畫藝術的價值 與功能之所在 ~


『天分 興趣 夢想 自我實現 ~  新時代 雙軌發展 社會價值聯盟 之 一本 參考聖經 』 (<=) 


以下這篇演講 ...想分享給 跟我青少年時期一樣~~ 對自我要求很高 追求完美 的青少年 大學生 青少年朋友們 ~~ 2020 Nov24th 

『 Coal or Diamond? 』 ~ 2002年 秋季的這場 區域比賽   (<=  打破對第一軌 的 慣性 執著 ) 

還記得16 17歲 , 那個熱血沸騰 對未來充滿無限可能想像與夢想的自己嗎?      ( <= 30幾年之後,  能再閱讀到 自己16 歲時寫的一篇 作文 ~ 那種豪情壯志與氣魄,  只有在16、 17歲~   才可能寫得出來  )



  
張貼者： 於 沒有留言:
訂閱： 文章 (Atom)