演講題目 Topic : Link 連結
( 以下為 一篇 於2015年參加 Toastmasters演說比賽 演講稿 內容 與 翻譯 )
明月幾時有 把酒問青天 --- 蘇東坡
When will the moon be clear and bright?
With a cup of wine in my hand, I ask the clear sky.
Su Dong Po used poem to link with a lot of people from past
till now and Future.
蘇東坡 以詩詞創作 與 世界連結 從以前 現在到未來 ,
(2)Van Gogh used painting link with billion
of people in the world. His story and painting always inspires and touches people‘s
hearts. That’s …link!
梵谷 透過畫作 與 全世界 無數的人們連結 , 他的故事 與 畫 總是激勵與感動 無數的人們 , 這就是 連結 ( link ) ,
(3)15 years ago one evening I asked a
friend: Tomorrow where will you go?
15年前, 曾跟一位朋友聊天問 : 明天你要去哪裡嗎?
He said: I will join an English club. I
say: It sounds interesting. Can I go with you tomorrow? He said: yes, you can
come with me.
這位朋友說 : 『 我明天要去參加一個英語社團‧ o~英語演講社團 』，聽起來感學蠻有趣的樣子， I said :『 那我可以跟你去嗎? 』 他說: 可以，你可以跟我一起去歐!
Then I joined Toastmasters club. That’s another kind of link!
Then I joined Toastmasters club. That’s another kind of link!
就這樣~~ 在西元兩千年 我參加了toastmasters國際演講訓練社團，甚麼是連結，這就是 連結 link ;
What’s link? 而 甚麼是 連結的 真正意涵呢?
Link’s function is like a bridge. Like a bee can Link two
things.
Link people to truth , beauty and kind energy frequency in
the Universe.
連結 ( Link ) 以功能面來說，很像一座 橋 連接兩地 ；也像蜜蜂傳遞花粉，讓兩種東西 產生連結 關聯 ， as we know ~ 若 沒有蜜蜂 ；這世界上 許許多多植物農作物都無法 開花結果 !
TM 夢想 and David Brook’s words
關於一個曾經的夢想 與 世界演說冠軍 大衛．布魯克 曾經說過的一段話:
In toastmasters I once have a big big dream…
that is …one day I wanna win the national wide Championship. It’s because I
think in this way I can become a true speaker and I can link with many people. And
I can share what I want to share stories wisdom with more people.
在參與toastmasters演講社團的初期前幾年，對於演說曾經非常巨大的熱情且Crazy，所以心中曾經燃起一個夢想 ... 這個夢想是 ...
/// 『 如果能成為一位演說家 或許 就可 跟許許多多的人產生連結 link，可以透過演說的方式 跟很多人分享 許多成長歷程故事、許多心得 、 真理 智慧 ！』
But my speaking ability was not as great as ... or xxx …
I can not fulfill this dream by this way:
winning the national wide championship. But I do not give up this dream. So I try
in another way..
但是呢? 我的演說實力 跟英文 都不像 中部地區的 Sxxxn or Hoo#t (哈^^) 那麼的好...
所以 我似乎不能以 : 取得全國演說冠軍 ~ 這種方式 來與許多的人產生連結 , 但是 ， 並沒有因此放棄這的夢想 ， 而是 嘗試另外一種方式 ... 希望 能達成 『 跟許多人的生命 產生連結 ... 』 這樣的夢想 與目標 ~~
In year 2005 Toastmasters International
Taiwan had ever invited a world champion speaker David Brook come to Taiwan
在西元兩千零五年的時候呢! 國際演講社團 台灣總會曾經邀請一位世界演說冠軍 大衛.布魯克 來台灣做一場 關鍵演說 分享 ，而在這場演說之後呢? 我把握這很難得的機會，跑去向 這位世界演講冠軍 當面 face to face 請教一些問題 ;
I asked “ Hi David , I admire you can become to real
profession speaker. How can I become a Real speaker as you?”
我當時向他請教說 『大衛，我非常羨慕你能成為一位真正的演說家，可以向您請教，怎麼樣才能成為一位真正的演說家 或 專業講師 呢? 』
David said: hi Michael. Can I know what ‘s
your professional field firstly? I
answered: design and creative thinking. Then he said: okay, Michel. I suggest you can start from your professional
field to accumulate your speeches. I keep David Brook ‘s word in mind since
2005.
大衛說 : 『麥可，我可以請教 你的專業領域 是甚麼嗎? 』
我當時跟他回答說 : 『 是設計 與 創意思考 領域! 』
然後，大衛建議說： 『 麥可，我建議你可以從你的專業領域開始，去深耕與累積 你在design 與創造力思考 領域 的演說』
2005年 聽到這位世界演講冠軍建議 ，我一直將他的話記在心裡，但 受限於為了現實生活與工作忙碌 ， 好幾年時間都一直沒有去做。
Then in year 2011 when I have time and
conditions allowed I started to write my design career story put on the website. And In year 2012 I started to learn painting from very
beginning basic classes step by step. Then gradually two magic “link” things
happened.
到了2011年時，因為當時工作上 比較有彈性的時間 與各種條件因緣俱足之下，開始嘗試 將我在工業設計領域 職場歷練的過程 寫成了 『風扇設計王子 (<= 點擊閱讀之 )』的設計故事，放在網路上， 並且積極的去投稿，在當時 有被的台灣工業設計協會 CIDA 採納 ~ 刊載於設計共和 專業設計論壇上， 給許多新的id 設計師 或 讀工業設計相關 學系學生提供實戰經驗 之 參考。
Two magic links happens after I follow David Brook ‘s
word to do
也就在 依循 大衛.布魯克給的建議，將自己在設計領域的經歷寫成故事發表於網路之後 ，開始出現了 許多 Magic links 神奇的連結 ，其中比較特別的有兩個 magic links :
And in year 2012 another magic link happened:
my mother club founding father: Gorge Wheelers
had ever said:
在2012年 ，一個神奇的連結 發生了，
我們演講社團的創立者 是一位美國人 喬治.飛輪 曾經說過：『
~~ Do not ask where can you apply the skills what you have learned in Toastmasters? ... When you learn all manual’s skills chances will comes to you!
~~ 不要去問 或 質疑 ... 學這麼多有甚麼用處? => 將來 有甚麼地方可以去運用你在toastmasters所學習到的溝通與領導的技能 ??；
而是應當如此思考 ... 當你將手冊上所有的溝通與領導的技能學會了之後，自然而然~ 機會自然開啟~ 機會 會來到你的面前 ! 』
Yes~ in year 2012 December after I learning
painting for 8 to 9 months one I day I got a phone call?
是的，在2012年二月 我從設計領域 回到 設計的根源 : 繪畫藝術 , 開始追逐我小時候 畫畫的夢想，開始跟台中 豐原的一位精研 人像畫與寫生畫家 羅聰明老師 ( <=2017聯展 ) 習畫, 就在從頭一步步... 將素描 、石膏像、炭筆 到 色鉛筆 粉彩 油畫 等繪畫重要 根基~~ 一一重新打起, 經過 八、 九個月之後，有一天 ... 我接到了一通 電話 ... 這通電話 ...開啟了 一個 神奇的連結 Link ~~
A big company in the world called me and
invited to have a dinner together with their boss. Then after the magic link
dinner I become the big company ‘s contracted freelance designer since year
2012. We started to cooperate since 2013. And in year 2014 one of our cooperation
design product really had been manufactured.
... 這通電話是來自一家台灣非常大的一間製造工廠打來 ，邀請我與他們的總經理 一起共進晚餐，也就在這晚餐碰面之後，我成了這間非常大的吊扇製造公司 ~ 有史以來 第一位台灣的 contract freelance id designer ，然後 ，我與這間公司開始了 設計合作案 ，我們一起設計打造出世界上 最特別的一款 藝術吊扇 ，這款設計 因為 在造形 與 生產製造工藝 方面實在是 有太多 技術必須要一一去解決與克服，在經歷 2013 到2014花了一年多的時間 才終於量產上市，
Do you know why I have the speech title? It’s bcz the product’s name is called link! Link Fan ( <-- check out this cool fan design )
而這款設計 被美國的品牌 命名為 『Link』~ 而這 也就是 2015年 這篇演說 的由來 ~~
Do you know why I have the speech title? It’s bcz the product’s name is called link! Link Fan ( <-- check out this cool fan design )
而這款設計 被美國的品牌 命名為 『Link』~ 而這 也就是 2015年 這篇演說 的由來 ~~
也請 在台灣 與美國 等地網友 同胞們 , 幫忙推一下 這款 由ㄌㄢˋDai Wan 郎 設計的 風扇 LINK ( <= ^^ ... 看起來 是不是... 會以為是義大利 或 歐洲 設計師 設計的呢 ? ) ...
And this design has sharpened and attracted the whole north America and western world market‘s eyes. And now the magic link still continue to create stories. But because I had signed the confidential contract I can not reveal the detailed stories. I hope I can decode the fan design prince story part 4 after the limited time.
And this design has sharpened and attracted the whole north America and western world market‘s eyes. And now the magic link still continue to create stories. But because I had signed the confidential contract I can not reveal the detailed stories. I hope I can decode the fan design prince story part 4 after the limited time.
But here I can share with all friends one
of my most favorite art painting :
This is Taichung
What ‘s artist ‘s meaning?
然而, 甚麼 是藝術家的 真實義呢?
A artist actually is also a speaker. A artist uses art
painting works to deliver speeches to conveying messages to people.
藝術家 實際上 也很像是 演說家，只不過是呢? 藝術家 是以 繪畫創作 去傳遞信息 給人們， 『 一幅畫 , 也很像是一場演講 ，畫家 用色彩 線條 筆觸律動 傳遞 他心靈內在的喜悅 或感動 給予 觀賞者 』
After year 2012 I use painting works and
articles to link with more people in the world.
在2012年，我開始習畫之後，我開始以繪畫創作與 寫文章 方式 透過網路 跟人們產生連結 link；
My dear Toastmasters friends,
Speech is a kind of way to link
演講 是一種 與人產生連結的方式,
When a speaker deliver a great speech or
share a great speech
that can change people mind ‘s link and
people body ‘s cell ‘s link
A great speech can inspire people to move
forward bright and hopeful direction.
當演講者講了一場很精彩的演講，透過演說語言文字的力量，它將能夠改變人們腦中細胞之間的連結，也能改變人們身體數兆細胞之間的連結，一場精采 勵志的演說，能激勵人們 朝向更光明與希望的方向前進；
A great speech can link people on kind of beautiful and positive energy frequency in the Universe. It’s magic power of link.
一場精湛的演說 ，能夠幫助人們 與 宇宙中 真 善 美 光明 與智慧 的能量頻率 產生 神奇的連結 !
Lastly I wanna share the words of a professor in Harvard University
最後, 我將引用哈佛知名教授 克里斯丁生 的一段話作為這場演說的結尾
To judge a person’s success depends not on how great a person has achieved, how much money one has made, or how many prizes or titles one has won.
判斷一個人的成功 應從甚麼樣角度來做評斷呢?
不是 用 一個人達到甚麼樣的地位高度來判斷,
也不是用 一個人賺取多少錢財財富 來判斷，
也不是以一個人曾經得過多少獎盃 或 title來判斷，
It depends on how many “link” you have created?
是由 你 曾經創造了多少的連結 ?
... Because of linking to you
... 因為 人們連結到你
... people's life will be changed.
... people's life will be changed.
.... 人們的生命開始有的轉變~ 甚麼樣的轉變呢?
... Changed from dark to bright ,
... 從黑暗 轉向 光明 ,
... from hopeful less to hopeful ,
... 從對生命感到黑暗 變成 重新燃起希望，
... from lack of wisdom to become full of wisdom.
... 從原本 欠缺智慧 變成 充滿 智慧 能化解生命中種種的苦難與挑戰。
It depends on How many people have benefited
from you? In other words how many people you have helped!
Let’s create more magic links in the
Universe together!
讓我們一起創造更多 精彩 、神奇的連結吧!
Contest Master !
【註-1 】： 這篇 是參加2015年 春季的Toastmasters演講比賽之講稿， 在中部 toastmasters演講界 可以說 係臥虎藏龍， 這一次的比賽進階到 小區域時 ~ 粉那個的... 就遇到 臥虎 跟 藏龍 都在我們這小區裏頭， 第一名係一位foreigner friends 在台教英文的外籍老師，第二位英文也是一流ㄟ， 而這前兩名呢? 後來一位取得全國演講冠軍，另一位也進全國前三名~~ so ... 獲得3rd place ~ 也很不容易了 ^^~ 而這場 English speech contest 係 參加tm 第15年的比賽 ~~
『 Coal or Diamond? 』 ~ 2002年 秋季的這場 區域比賽 (<= 打破對第一軌 的 慣性 執著 )
【註-1 】： 這篇 是參加2015年 春季的Toastmasters演講比賽之講稿， 在中部 toastmasters演講界 可以說 係臥虎藏龍， 這一次的比賽進階到 小區域時 ~ 粉那個的... 就遇到 臥虎 跟 藏龍 都在我們這小區裏頭， 第一名係一位foreigner friends 在台教英文的外籍老師，第二位英文也是一流ㄟ， 而這前兩名呢? 後來一位取得全國演講冠軍，另一位也進全國前三名~~ so ... 獲得3rd place ~ 也很不容易了 ^^~ 而這場 English speech contest 係 參加tm 第15年的比賽 ~~
